云端转换 vs 本地转换 — 该用哪个
两者的区别
| 维度 | クラウド超変換（云端） | 本地词库转换 |
|---|---|---|
| 词库更新 | 实时（数小时级别） | 低频（App 更新时） |
| 覆盖范围 | 流行语、梗、时事 | 标准日语词汇、人名地名 |
| 是否需要网络 | 是 | 否 |
| 准确度 | 热词识别好，冷门词可能不准 | 稳定可靠 |
| 标注方式 | 候选旁有 ☁️ 云朵图标 | 无图标 |
实际使用建议
日常沟通场景
建议开启云端转换。日常发 LINE、发 Twitter 时，打热词、打朋友的昵称、打流行梗都更方便。
正式/工作场景
建议关闭。写邮件、做文档时，传统本地词库的标准日语词汇更稳妥，不会误出网络热词。
离线/飞行模式
Simeji 会自动降级到纯本地转换，基本输入功能不受影响，只是云端热词不可用。
只用云端不用本地？
不行。Simeji 的基础转换功能永远依赖本地词库，云端是补充层。也就是说：
- 本地词库永远是底层，先出标准候选
- 云端热词在本地词库候选的基础上追加
- 你在候选栏里看到的是两者的合并列表
怎么单独关闭云端
- 键盘左上角蘑菇图标
- 找到「クラウド超変換」开关，关掉
- 候选栏里 ☁️ 图标消失，只显示本地词库结果